‘Highly-experimental’ gene-edited super crops rich in omega 3 will be grown in the UK for the first time after scientists exploit a legal loophole